تقاليد عيد الميلاد
!عكّازات من الحلوى
!هدايا
!إختراعات جديدة لتجعل الموسم رائعاً
شئ صغير كنت صنعته بنفسي
!أجل، لدينا جميع التقاليد المعتادة
بيوت من خبز الزنجبيل
أكاليل
الترنيم
الجوارب
ولكن شجرة عيد الميلاد الملكية ليست مجرد تقليد فحسب
كل حليّة على شجرتنا هي ذكرى
ذكرى لعمل طيّب أو قدير
بالطبع، الحليّ تمثّل قرون من الطيبة
سجلّ خالد من أفضل أفعالنا على مرّ السنين
معلّق على شجرتنا بكل فخر
وهكذا تسير الأمور
في عيد الميلاد هذا، حليّ جديدة سوف تشرّف أفعال طيبة جديدة
.. وكل خلق فريد يحمل داخله
روح عيد الميلاد
تقول أن هذا تقليد لطيف؟
كلاّ، يا صديقي
بالنسبة لنا، شجرة عيد الميلاد الملكية هي عيد الميلاد نفسه
!هيّا يا (جون بوب)، غنّي معنا
!إنني مقاطع للغناء، شكراً جزيلاً
!حسناً، أنا أحب عيد الميلاد
وأنا أيضاً
على رسلك، واهدأ
بالطبع، لأنك بقيّة العام تكون منشغلاً مثل القندس
!أخرق
ثمّة من إستيقظ منزعجاً من نومه
!الربيع هو موسم الحب
.. فرص حصولي على القُبلة
التي ستعيدني كأمير مرة أخرى !بحلول عيد الميلاد أصبحت بعيدة
الفرصة إبتعدت عن الواحد في المليون المعتادة
!بحقكم يا رفاق
!لا أسمع غنائكم
!رقم تسعة
!تنبيه مسبق يا (روثبارت) من فضلك
(هل أنت متأكد أن (ديريك و(أوديت) قادمان؟
!مع الأسف، نعم
إذاً، نفس الخطة المعتادة
إسترعي إنتباهه
وقريباً، سيتبعك (ديريك) إلى الفخّ المنصوب
وحينئذ سأنتقم منه لقتلي
إذاً، عندما يأتي، لا تتحرك
!يسهل عليك قول هذا أيها الشبح
!فأنت ميّت بالفعل
،أنا متبقي لديّ حياة واحدة فقط .. ويبدو أن المشاكل دائماً
!تأتي في طريقي ..
"ركّز على الجائزة يا "رقم تسعة
،تذكر، عندنا أستعيد جسدي سوف أعطيك حياة إضافية
لا تتحرك
كما تشاء
عيد الميلاد به أفضل موسيقى الأعياد، أليس كذلك؟
"أفضل بكثير من "عيد اليقطين - !يقطين -
هل هو موجود على القائمة؟
لابدّ أنه مكتوب فيها
ها هو
يجب أن أقوم بإعداد فطائر اليقطين للأرامل
أتعرفين، إنني أرى هذا القطّ كثيراً مؤخراً، غير أنه لا يكون متجمّداً
تحرك يا صاح، تحرك
هيا
كان ذلك مخيفاً
من الناحية الأخرى، لقد أوقفنا في المكان المناسب
فاكهة الدّبق؟
.. لا أعرف كيف الأمور في مملكتكِ
.. ولكن تقاليدنا تقول
أعرف تلك التقاليد
(ميلاد مجيد يا (ديريك
لماذا لم يخبرني أحد بمسألة فاكهة الدّبق هذه من قبل؟
!هذا يغيّر كل شئ! غنّوا جميعاً
عزيزي
لا أستطيع
أخبرتني (يوبرتا) أن أنفخ البوق (في اللحظة التي أرى فيها مزلاجة (ديريك
.. وإلا
!لقد إستهلكتِ كلّ أنفاسي
!لا أستطيع نفخ البوق طالما أنني فقدت أنفاسي
!أيها السخيف
!سموشي) سيعطيك أنفاس أكثر)
.. كلاّ، إنه
إنه قادم
!إستمع لهذا
أعطي ذلك الرجُل ترقية
إنهم يعزفون أغنيتنا
أجل، لابدّ أن هذه إحدى (إختراعات اللورد (روجرز
!وأنظر لتلك البجعات
هذا من عمل أمي
كل عام تختار رمزاً لعيد الميلاد
ورمز هذا العام هو "عيد الميلاد وبجعة الأميرة"
رائع
أمك مدهشة حقاً
أجل
ثمّة ما يجب أن تعرفيه عن أمي
(هناك إثنتان (يوبرتا
.. يوبرتا) المعتادة، التي تعرفينها)
!(ديريك) و(أوديت)
!أول عيد ميلاد لكما معاً
وهناك (يوبرتا) عاشقة عيد الميلاد
!حسناً يا رفاق، لنتحرك !لدينا عمل كثير
إنها مركّزة جداً
!(ديريك)
!الشجرة! تحرك
!أوديت)، أنتِ معي)
!أعني، من هنا يا عزيزتي
!"و"تشامبرلين
نعم، سيّدتي
.. أخبر كل العمّال
حان وقت إحضار الحليّ !"لـ"يوم الزينة
!إنني أحب هذا
روجرز)، أعجبتني موسيقى الأجراس)
كان لديّ وقت فراغ
أنت مرة أخرى؟
والآن، أعذروني "(سوف تبدأ "عملية مهرجان (سموش
أتذكر "عملية مهرجان (سموش)" السابقة؟
.أجل "عملية مهرجان التحطيم"
حسناً، سوف أنزل إلى القبو - عظيم -
.. والآن، الشئ الذي تبحث عنه
ثمّة أناس هنا
وماذا في ذلك؟ إنهم لا يكترثون لك
!حقاً؟ أنا قطّ أسود
وماذا في ذلك؟
لقد فقدتُ 4 أرواح من أرواحي الثمانية !بسبب أنني أعقتُ طريق الناس
إنزل
!سوف تحمل النجمة الملكية
سوف أحملها بكل فخر
أجل، ولكن بيديك الإثنتين، رجاءً
آسف
تمّ جرد جميع الصناديق - عظيم، عظيم، عظيم -
.. عندما يعود (ديريك) ومعه الشجرة
"سوف نكون جاهزين لـ"يوم الزينة
هذا يعني أنك سوف تدعو المملكة للقلعة
أجل
!ثمّة من يحتاج إلى التدرب على الأنفاس
هل تتحرك أم لا؟
حسناً، القبلات لا تدوم للأبد
على الأقل هذا ما أتمناه
!أخرجيني من هنا
.شكراً على إيقافك هذا يا زعيم !إنه مقرف
!والآن، تحرك
أعطي ظهرك للجدار الخلفي !ثمّ إتّجه يميناً
أنت محظوظ
معظم القطط لا تعرف اليمين من اليسار
!وجدته - ممتاز -
(والآن، أحضر (ديريك
هذا أفضل شئ! لسنا بحاجة له
!القفل به مفتاح
!لا! لا تفتحه
لا يمكن أن يكون أنت
ديريك) هو الذي أرسلني لهذه الحياة)
وهو الوحيد الذي يستطيع إعادتي
،لو فعلها شخص آخر فسوف ينتهي أمري وأمره
إذاً، عُدنا للخطة الأولى؟
.إسترعي إنتباه (ديريك)، أحضره إلى القبو .. إلى آخره
سوف تكون أسوأ هدية عيد ميلاد وصلته من قبل
هاك
!الأيتاك سوف يعجبهم ذلك
أتمنى أن يكون ذلك على قائمة عيد الميلاد خاصّتكِ، يا سموّ الأميرة
ألا يفترض بك تقطيع شجرة أو ما شابه؟
!أجل، يفترض به ذلك
!أنت متأخر
والآن، إذهب - حسناً -
أوديت)، إتبعيني)
.آسفة .تلك كانت (يوبرتا) عاشقة عيد الميلاد
العام الماضي وجدنا شجرة عيد الميلاد الملكية هنا
ولكن هذا العام، أعتقد أننا سنجدها هنا
ممر "آيس ليوبارد"؟ * النمر الثلجي *
أهو خطير جداً؟
!كلاّ، ليس خطيراً بما يكفي
"كنت سأقترح الذهاب إلى شلالات "غريزلي
ولكن إن كنت ستشعر بالأمان أكثر في ممر "آيس ليوبارد"، فلا بأس
تذكر، لا أريد سوى أرواح إضافية
!لا
ما هذا؟
"ممر "آيس ليوبارد
قد نرى قطّاً
إنه عيد الميلاد
!يا للروعة! مذهل حقاً
إنتظري حتى ترين مجموعة اللورد (روجرز) الصغيرة
والآن، إليكِ سبب رغبتي في أن تشاهدي هذا
كل هذا جزء من إحتفال عشيّة عيد الميلاد
.. نعم، و - .. وكنا نفكر -
دع الملكة تتحدث، من فضلك
.. (أننا نريدكِ يا (أوديت
!مرحباً! تاج حقيقي هنا! ليس لعبة
نعم، معذرة
نريدكِ يا (أوديت) أن ترتبي .. التمرينات والرقصات
!فقرتكِ الشخصية لعشيّة عيد الميلاد
!(روجرز)
فقرتي الشخصية؟ - ربّاه -
إنها ممتنة لدرجة أنها لا تستطيع الكلام
بوسعكِ أن تشكرينا لاحقاً يا عزيزتي
شكراً لكم
حسبما أظن
(الشجرة الملكية هناك في مكان ما يا (بروم حان وقت تركيب الزلاّجات
.. حان الوقت أن
لا تقلق، سوف أنتبه للحيوانات المفترسة
بروم)؟)
لا يهمني إن رأتني الحيوانات المفترسة
ولديك الحق في أن تقول ذلك
ما ذلك الشئ؟
لوحة التزلّج (آخر إختراعات (روجرز
إنها أسرع، وأفضل
الزلاّجات التقليدية سريعة بما يكفي
يسعدني سماع ذلك
آيس ليوبارد"؟"
حسناً، حسناً، إفترس السمين، من فضلك إنني أحتاج إلى الرجل الآخر
(تحرك يا (بروم سوف أحمي ظهرك
ولكن إنتبه
إنهم يصطادون في شكل ثنائي
!ثنائي
غير معقول
!وداعاً أيتها الحياة
!مرحباً، يا حياة !لقد إنتهيت
!لقد حييت
ما زلت بخير
!لا أريد أن أفوّت عشاء عيد الميلاد
بهدوء وسلامة
أين المكابح؟
لا
!(ديريك)
!أمي
نعم، إنه قاتل بالفطرة
!حسناً، إهدأ
!لقد هزم نمرين ثلجيين، بينما كان يتحرك
!إسمع، سوف أعطيك 3 أرواح جديدة! أربعة
!مستحيل! سوف أنسحب
!مهلاً! مهلاً
!إذاً، خمسة أرواح جديدة! ستّة
حسناً، 9 أرواح جديدة
إن جعلت (ديريك) يفتح الصندوق
من روح واحدة إلى 9 في قفزة واحدة صغيرة
فاكهة الدّبق موضوعة بشكل صحيح
الأنفاس ليس لها رائحة
تم تحديد الهدف
هل أنت متأكد أنها فكرة سديدة يا (جون بوب)؟
هي لديها شفتان وأنا لديّ فاكهة الدّبق
ما الخطأ الذي قد يحدث؟
يجب أن ينتظر إجابات
يا رفاق، إنني في موقف حرج
أيمكنكم مساعدتي في ترتيب فقرة لحفل عشيّة عيد الميلاد؟
حسناً، عندما يعود صديقنا الصغير إلى صوابه
ربّاه
لا أعرف ما هي تقاليد قومكم .. ولكن تقاليدنا تنصّ على
أنت بارع
لقد تدربت على ذلك كثيراً
من الواضح أن بعض الناس لا يحترمون !تقاليد عيد الميلاد
من الواضح أنك ضفدع
!هذا ليس سبب عجزي عن تأسيس علاقة
!السبب هو عيد الميلاد
!جون بوب)، هذا هو السبب) عيد الميلاد هو السبب
!إنني أحب تلك الأغنية
(وأنا أحبك يا (جون بوب
هذه تحبني، وتلك تريد قتلي هذا العالم غريب جداً
هذا جميل، أليس كذلك يا (روجرز)؟
ألا يمكنكم سحبها بشكل أسرع؟
آسفة
والآن يا (يوبرتا)، بدلاً من إضاءة .. الشجرة بالشموع
من فضلكِ، فكّري هذا العام في إختراعي الجديد
ما هو؟
إنني أسمّيه مصباح
لن يعجب الناس
جهّز الشموع بسرعة
أيمكنني أن آخذ رأي (يوبرتا) العادية؟
حسناً! لنجربها
!إنه يوم الزينة
هل رأيتما الأمير (ديريك)؟
!لعلّه يعمل على التزيين
"إنه "يوم الزينة
يوم الزينة"؟"
يا أصدقائي، اللورد (روجرز) سيقوم .. بإضاءة الشجرة عشيّة عيد الميلاد
بأحدث إختراعاته
!الكرة المضيئة - !المصباح -
.. "والآن، في نهاية "يوم الزينة
!سوف نضع النجمة الملكية
!لقد اختفت
!ولكنها كانت في الصندوق، لقد رأيتها
لقد تحققتِ منها، صحيح؟ - !لقد تحققتُ منها -
!أترى! لقد تحققت منها
!أنت تحققتَ إن كنتُ أنا تحققتُ
.لا بأس، سوف نجدها .. سوف أذهب
.لأتحقق منها مرة أخرى ..
إن لك علاقة بهذا أيها القطّ الصغير المخيف
على الأقل ليس معه القوس
!مهلاً! إنه الآن سيقتلني بيديه
!ليس بهذه السرعة
!إنه يطاردني
.عظيم .إزدواج في الرؤية
نعم، إفتحه
كيف .. هذا غريب
في اليوم الأول لعيد الميلاد .. الأمير (ديريك) فتح لي
.بوابة للعودة إلى الأرض ..
أنت ما زلت شبحاً؟
ليس لوقت طويل
سوف أعبث مع الناس
أنظر لهذا
.. مهلاً، مهلاً
مهلاً
متى أحصل على الـ9 أرواح؟
مرة كل سنة؟ دفعة واحدة؟
يجب أن أستعيد جسدي أولاً قبل أن تحصل على أرواح جديدة
!ماذا؟ هذا مخالف للإتفاق .. أنت لم تقل
أنت لم تسألني أبداً، أيها الأحمق
كما أنني لا أستطيع القيام بذلك الآن حتى لو عدتُ إلى جسدي
ماذا؟ - .. الشئ الوحيد الأقوى -
،من الفنون المحرّمة .. هي الأرواح في عيد الميلاد
في عيد الميلاد، تكون قدراتي قليلة
هل كنت لأكذب عليك؟
حسناً، مهما يكن
إذاً، الآن ستقرر العودة؟ عندما تكون في أضعف حالاتك؟
ينبغي على المرء العودة .. في عيد الميلاد
إن كان يريد إفساد عيد الميلاد
إفساد عيد الميلاد؟
!إنك حتى لا تستطيع منحي أرواح إضافية
هذا صحيح
ولكنني أستطيع إلقاء تعاويذ صغيرة واحدة تلو الأخرى
،إن فعلتها بطريقة صحيحة فسوف يتدمر عيد الميلاد
(وكذلك (ديريك) و(أوديت
سحقاً
تحطيم هذه الكرة كان سيضع نهاية رائعة حقاً لذلك الخطاب
!(ولكن بالطبع، (أوديت
كيف يمكن تأدية أغنية في عيد الميلاد بدون مغنّيين؟
!بالتأكيد
يمكنكِ إستعارة ما تشائين من المغنّيين والمغنّيات عندي
وأنا يسعدني أن أوفر لكِ الآلات والأدوات الموسيقية
هذا كرم بالغ منكما
عزيزتي، لا توجد مشكلة على الإطلاق
على الإطلاق
في الحقيقة يا (روجرز) أودّ إستعارة مغنّي ذو صوت جهور
.. بالطبع
لا - ماذا؟ -
أعرف ماذا تخططين يا سارقة الأصوات الجهورية
ومَن الذي كان معجباً بالمغنّيين ذوي الصوت المرتفع عندي؟
!أنا
معجباً بمظهرهم وليس بصوتهم لأن !صوتهم مثل قطط الأزقّة
مهلاً
!أنت غيور
!أنتِ غيورة أكثر
كيف أكون غيورة من أولئك !البلهاء السخفاء
سنرى من الذي يبدو أبلهاً سخيفاً !يا "سالي" السخيفة
!رجاءً
!لتبدأ المنافسة
!سوف تنهزمين يا ذات الشعر الغريب
!هات ما عندك، يا منظفّ الآلات
إبقَ خلفي بخطوتين
!لا تنتظري ذلك مني
!إرجع! إرجع
!أبعدي يدكِ عني
!كفّ عن شدّ فستاني
أهذا حدث للتوّ؟
صدقي ذلك، يا أختاه
ثمّة من لا يتحلى بروح عيد الميلاد
!يا "رقم 9"، لقد نجحت
من الجيد أن أعود
!عظيم
!(روثبارت)
سوف أرحل أنا
لقد عاد وأنا أدخلته
القطّ قادني إلى هنا
كيف لم أتوقع ذلك؟
!صيّاد محترف
ربما لا أستطيع رؤيتك الآن
ولكن سوف أتعقبك، وأعيدك إلى حيث تنتمي
هل أنت متأكد؟
لقد سمعته لقد رأيته
،موسيقى الأجراس جعلته مرئياً يبدو أنها تحتويه
نعم. لأن الأجراس تمثل عيد الميلاد
وأنت
ولكن ماذا يريد؟
!أعتقد أنني أعرف
أمك و(روجرز) فجأة بدءا بالعراك !حول حفلة عشيّة عيد الميلاد
نعم
"لقد قال، "لقد نجحت
إنه يستخدم الفنون المحرمة لتدمير روح عيد الميلاد
يجب أن نخبرهما - لا -
هذا لن يفلح طالما أنهما تحت تأثير تعويذة
يجب أن يظل هذا بيننا في الوقت الحالي
حسناً، (ديريك) يعرف بخطتنا
!إذاً، جلسة صغيرة للإبداع الفكري
!تعاويذ ستدمر روح عيد الميلاد
نعم. قبل أن يمسك بك (ديريك) أو بي
أنت محظوظ، معظم القطط لا تستطيع الكتابة
حسناً! لا توجد أفكار سيئة لذا، هات ما عندك
عظيم، عظيم! ما رأيك بهذا؟ ما رأيك بهذا؟
.. الطاهي
إجعله يتخذ قرارات سيئة في كل !إبداعاته في عيد الميلاد
أتسمي تلك فكرة؟
حسناً، ماذا عن هذه التعويذة؟
هتاف لعيد الميلاد !يثير الضفدع
لديّ أفكار أفضل
ماذا عن هذه؟
هدايا عيد الميلاد
أوديت)، لديها ذوق سئ جداً)
!للإستعراض القادم
لا أستطيع إلقاء تعويذة (على (ديريك) أو (أوديت
لديهما روح عيد ميلاد كبيرة للغاية
!هيّا يا رقم تسعة
!قلتَ أنه لا توجد أفكار سيئة
!بلى
ولكن هناك بالتأكيد أفكار سخيفة كثيرة
إلى أين تذهب؟
الإبداعات الفكرية للحمقى
من الأفضل أن أخرج ما عندي بأيّ شكل ممكن
!(ديريك)
!إبحث لي عن مدخل آخر
!إنها مؤسسة الرنين بالخارج هنا
(أنت فتى ذكي يا (ديريك
ولكن القلعة ليست المكان الوحيد الذي أستطيع منه تدمير عيد الميلاد
إستمتع به بينما هو موجود
ربّاه، ذلك جميل جداً
!بالطبع أيها الاخرق
!إنني أعترض لم نستخدم الحيوانات من قبل
قاضيني
ميلاداً مجيداً
!نعم
!نعم، نعم، نعم، نعم، نعم !مرحى
!هذا سخيف
قال اللورد (روجرز) أننا ضروريين لإثارة عامل اللطافة
إنني أكره أن يستغل أحد مظهري الجذاب
ما الذي سأستفيده؟
حان دوري
!إبدأوا
!حيوانين
!أحسنتم
!سوف تهزمين، يا أختاه
!مهلاً، مهلاً، توقفوا
!للأسفل! توقفوا
!عالم وحشيّ
(لعلك تظن أنك هزمتني يا (روجرز
ولكن ثمّة شئ نسيتَه
.. إنني أعرف أين أجد
الحمار الوحشيّ
!ولست خائفة من إستخدامه
.. حماركِ الوحشيّ لا يضاهي
!طيور النحام
طيور النحام؟
.. سوف أكون خائفة إن لم يكن لديّ
!"مُهر من "شتلاند ..
!لن تفعليها
!أنا مجنونة لتلك الدرجة! صدقني
لم أكن أرغب بفعل هذا
روجرز)، إنتبه)
!ولكنكِ لم تتركي لي خياراً آخر
!فكر في الأجيال القادمة
.. سوف أحضر - لا -
!صغار الباندا - !لا -
تريدين أن يغني الأطفال في حفلة عشيّة عيد الميلاد؟
أجل
ولكن أولاً، يجب أن أقوم بتقييم الآداء، إن لم يكن هناك مانع
حسناً
رائع
إنني أعرف الأغنية التي أريدكم أن تتعلموها
إنها هكذا
.. عيد الميلاد هو السبب لهذا العيد"
"لأنه يوم ميلاد السيد المسيح ..
إنهم يعرفون تلك الأغنية جيداً
إذاً، ما رأيكم أن نسلك .. طريقنا إلى القلعة
في المزلاجة الملكية؟ ..
ميلاداً مجيداً - ولك أيضاً، سيّدي -
ميلاداً مجيداً - شكراً لك -
أرسل تحياتي لزوجتك العزيزة - لا تقلقي، سأحملها -
من الجيد أنني شبح، وإلا كنت سأتقيئ
يا لها من أوزة رائعة
بذلك السعر، يجدر بها أن تبيض بيضات ذهبية
مهلاً
مهلاً - ماذا؟ -
(جرّب الغناء بجانب (مارفن
!إنه مسطّح مثل الفطيرة
!أفضل من أكون حاداً مثل العصا
إذاً، سوف أوكزك في أضلاعك حتى أرى إن كنت قد نضجت
هلاّ تدعه وشأنه؟
هذه هي الموسيقى يا فتيان
تمنوا لي الحظ الطيب
إن سار الأمر جيداً، فتذكري أن ذلك كان إقتراحي
ولو كان سيئاً، فقد كانت فكرته هو
أتمنى أن يعجبكما هذا
،لو كان لديكما أيّة إقتراحات فتفضلوا
يا للهول
!لا تنظر إليّ
!(ديريك) و(أوديت)
!الأجراس الموسيقية
!غير مرضية نهائياً
هؤلاء الأطفال بالتأكيد يجب أن يكونوا الفقرة الختامية لحفل عشيّة عيد الميلاد
أليس كذلك يا (روجرز)؟
بلا شك! الشئ اللطيف أكثر .. من الحيوانات هم هؤلاء
!الأطفال
نعم
وكلهم لي
وليسوا لشخص آخر
ستأخذينهم كلهم؟ !أيتها الحيّة المخادعة
!تراجع يا ذا الرقبة الطويلة
"أعطيني "ذو النمش" و"ذات الضفائر ولن يتأذى أحد
ماذا دهاكما؟
!أوديت) على حق) !لا يمكنكما التخلي عنّا
!عُدتُ كما كنت !ربّاه! كان ذلك وشيكاً
يجب أن نكتشف كيف فعلوا ذلك
.. وبصيغة الجمع فأنت تقصد - أنت -
أجل
آسف، لديّ حساسية ضد الأجراس الموسيقية
لديّ حساسية ضد الموت ولكن سأذهب، سأذهب
قطّ مطيع - بل قط أخرق -
(ظننت أنني أبطلت لعنة (روثبارت
(في لحظة جعل الأيتام (روجرز و(يوبرتا) يصفقون ويغنّون
وفي اللحظة التالية، شعرت كأننا نفرّق بين قردين يتشاجران على موزة
على الأقل أن ما يحدث فقط (هو مع أمي و(روجرز
.. الباقين يبدو أن لديهم الكثير من
.روح عيد الميلاد ..
أين الجميع؟
!مرحباً
!لحظة، سيّد (بيتر)! أنا قادم
أمسكت بك
(شكراً لك، يا سموّ الأمير (ديريك
هل أنت بخير؟
.بخير .بعكسها هي
زوجتي صنعت ذلك الملاك
سوف نصلحه في الحال
أستطيع أن أفعلها، يا سموّ الأميرة
ولكن أتمنى أن تصنعوا شيئاً بخصوص هذه القرية
القرية؟
عادة في هذا الوقت من كل عام يطرق الناس بابي
"أيمكننا المساعدة في تعليق زينتك؟" هذا ما يقولونه
أما هذا العام، فكنتُ مضطراً لسؤالهم
"!وكانت الإجابة "لا
!أنظرا لهذا
وكأنهم جميعاً تناولوا قضمة !من نفس الفطيرة الفاسدة
هذا أسوأ مما ظننا
(روثبارت) بدأ بأمي و(روجرز)
.. إن كنا نستطيع إبطال اللعنة، فربما - أوافقك الرأي -
!لديّ فكرة جديدة لأجربها عليهم
.. عظيم! وأنا أعمل على شئ أيضاً، ولكن
ماذا؟
(سوف أحتاج إلى مساعدة (بروملي
وهذا يعني أنه ينبغي عليّ (أن أخبره بشأن (روثبارت
عندما تخبره، إحرص على ألا يهرب
شبح (روثبارت)؟ أين؟
!دعني أذهب! إنه هنا، أنا متأكد
لا، لا، لا، لا إنه ليس هنا
!ريح بارد مرّ من جسدي للتوّ
!أنت تتخيل ذلك
!قل شيئاً شجاعاً وسوف تشعر به
!(قل يا (بروم
أتمنى لو كان معي كوب سانتا ومملوء بالكاكاو
ليست مناشدة حربية، ولكننا سنستخدمها
إن كان هناك شئ واحد أنا متأكد .. (أنك تستطيع فعله يا (بروم
فهو إستخدام هذا
سوف نبني فخّاً
روثبارت) يريد تدمير عيد الميلاد) (يجب أن نمنعه يا (بروم
لا أحد يعبث بالكاكاو الخاص بي في عيد الميلاد
مهما كلّف الأمر
ماذا تعني أنك "مُضرِب"؟
أعطني حياة جديدة الآن
!هذا غير قابل للتفاوض
حسناً، حسناً، إذاً سوف أضرب عن العمل
!أستطيع أن أجبرك على العمل
وتضيّع قدراتك الثمينة؟
.واجه الحقيقة .قدرتك هُزمت أمام القطّ العادي
هذا وجه لا تريد أن تعبث معه
هذا غير مهنيّ منك
العجوز الشمطاء؟ - تباً -
!ميلاداً مجيداً
على رسلكِ، هذا أنا، شريككِ القديم
.لا، لا، لا هلاّ تهدأي؟
!إرحل! إرحل! شبح حقير
!أنا صديقكِ
هل غيرتِ قصّة شعركِ؟
أنظري، هذا أنا
روثبارت)؟)
أيها الشقيّ العجوز
ربّاه، لقد اشتقتُ إليكِ كثيراً
بريدجيت) مشتاقة لتلك الأيام أيضاً)
مَن هي (بريدجيت)؟
!(أنا (بريدجيت
!صحيح! صحيح
"ربما (بريدجيت) و"الشقيّ العجوز قد يعملا سوياً مجدداً؟
مهلاً، لدينا إتفاق
أنا لستُ متأكدة من ذلك
حسناً، موافقة موافقة تماماً
قابل بديلتك
!أيها الأجرب
!لا أستطيع الكلام
كنت أعدُ الشاي المفيد للأحبال الصوتية (لأجل مغنّيي (يوبرتا
!إشرب
.. (هل من المحتمل يا (فيردناند
أنني أكلت أو شربت شيئاً جعلني أفقد صوتي؟
أهناك شئ قد يفعل ذلك؟
ليس هذا، ليس هذا، ليس هذا، ليس هذه
.وجدته .جذر غير مغسول لحلزون البحر
إن لم يتم تنظيفه .. وإعداده بشكل صحيح
فأصغر جزيئة منه قد تجعلك لا تتكلم
!الكعكات
(شكراً لك يا (فيردناند شكراً جزيلاً لك
،عندما يحتسي مغنّيي (يوبرتا) الشاي .. فسيكون هناك شئ إضافي
سيجعلهم لا يستطيعون الكلام
!خيانة
.. يوبرتا)، لقد كنت فقط) - !أعرف ماذا كنت تخطط -
جذر غير مغسول من حلزون البحر؟ كيف تكونين خائنة لهذه الدرجة؟
!مثلك أنت، ولكن أنا أفضل
أتقولين أنكِ تستطيعين الخداع والمراوغة أفضل مني؟
!أستطيع مقاومة خداعك في أيّ وقت
.. حسناً، أرى مقاومتكِ لخداعي
وسوف أقاوم ذلك
.. سوف أقاومك أيضاً بالإضافة
!إلى الخداع والمكر
.. حسناً، سوف - !معذرة -
أعرف أن هذا طلب كبير .. في عيد الميلاد
ولكن هلاّ تساعدانني في شئ مهم جداً من قائمتي؟
إنه سرّ
!أنا ملك السرية
!أنا ملكة مملكة السرّية
.عظيم. سوف أجهز المزلاجة
سوف أركب في المقدمة - سوف أركب في المقدمة -
!أنا قلتها أولاً - أجل -
أيتام؟ يغنون؟
أوديت) أحضرتهم)
!(أوديت)
(لقد أذابوا قلب (روجرز) و(يوبرتا
هذا ما أصابك بالوهن
!أضعفه
بديلتي ذكية مثل كرة الشاطئ
إذاً، أين هي الآن؟
لا، لا تخبريني. إنها تصنع قفازات !للقطط الصغيرة في مكان ما
.كلاّ. إنها فعلت ذلك الأسبوع الماضي
(والآن، أخذت (روجرز) و(يوبرتا ليساعداها في شئ جديد
مثل ماذا؟
لستُ متأكدة، ولكن لديّ فكرة جيدة
من الجيد أن أعرف أنها ليست مجرد امرأة جميلة
ما الذي جعلني أفكر أنني أستطيع .. تدمير عيد الميلاد
بوجود (ديريك) و(أوديت) ضدي؟ ..
إنهما مثل جدار قوّة من الطيبة
يجب أن أتخلص منهما ويجب أن أتعامل معها هي أولاً
نعم، لديّ تعاويذ بما يكفي لذلك
أوديت) سوف تنضم للشجار)
إذهبي وأنا خلفكِ
مرحباً؟ الأجراس الموسيقية؟
!تلك الأجراس
.لا تقلق .سوف أنزلها
يبدو أن بديلتك لديها فكرة رائعة
!نعم، نعم، أتمنى أن تصبح واهناً
!هيّا. أنزليها كلها
قريب جداً
!الصبر ميزة
إذاً، إلى أين نتجه؟
(أوديت) و(روجرز) و(يوبرتا) في الغرفة الكبرى بالتأكيد
،فهناك تصنع (أوديت) الأحذية للأيتام .. وتجهيز الأطعمة لضحايا الأعاصير
نعم، فهمت أكملي إنزال الأجراس
هل نحن جاهزون للذهاب؟
أجل. حالما يفسح اللورد مكاناً للملكة
!حسناً! أيتها الطفولية
لا
ماذا هنالك الآن؟ - المكان لا يكفيني -
!لا زلت أشعر بالعدوى منه
!عدوى؟ مستحيل
هيّا، هيّا، هيّا
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
أقوم بإصلاح الأجراس بعضها لا يدق
ما رأيكِ بجولة رومانسية عندما تعود (أوديت) بالمزلاجة؟
أوديت) رحلت؟)
أنا مشغولة جداً
إنني أقصد لاحقاً فهي لم ترحل بعدْ
!تحركي قبل أن يغادروا
هيّا، هيّا
"!إنني متأكدة أنها بالغرفة الكبرى"
!(هيّا، (أوديت .. تمرّني على هتافكِ في العيد
لأنني سوف أمتص كل .. نقطة من السلام والبهجة
من هذه المملكة بأكملها
،كل عام في عيد الميلاد .. منذ كنتُ صغيرة
كنت آتي أنا وأبي هنا
"إلى قرية "قاطعي الخشب
وكنا نحرص على أن يحتفلوا .. بعيد الميلاد
بطعام طيّب كثير وهدايا
هذا أول عيد ميلاد بدونه
ولكنني لم أفوّت القدوم إلى هنا شكراً لأنكما رافقتماني
حسناً، المكان خالٍ
أعيدي تلك
الملكة توصل اللحم
مَن صنع تلك القاعدة؟
!أنا، وأنا الملكة
!كانت معي أولاً
إنها تستولي على اللحم
لديك البطاطا والحشو
صحنين جانبيين لا يساويان اللحم أليس كذلك يا (أوديت)؟
هل صحنين جانبيين يساويان اللحم؟
أنا سأحمل اللحم
هل أنت سعيد؟ لا أحد منا سيوصل اللحم
ماذا هنالك يا أمي؟
إنه طعام - وهدايا؟ -
!نعم، وهدايا
ولكنكِ قلتِ أنه لا يوجد عيد ميلاد هذا العام
.. أجل، ولكن
ولكن الملائكة أتت؟
أجل، يا عزيزتي لقد أتت الملائكة
إعزف يا أبي واصل عزف تلك الأغنية
(ميلاداً مجيداً يا (روجرز
!إستمع إلى صوتك
ليس سطحياً مرة أخرى، صحيح؟ - أخشى أنه كذلك -
!سطحي من الإمتياز ميلاداً مجيداً، يا صديقي
!ميلاداً مجيداً
!رائع
!نعم، وميلاداً مجيداً لك أيضاً
!نحن نحبكم !ميلاداً مجيداً
،حسناً، يا (أوديت)، أسرعي !لديّ أوز لأطهيه
!لقد عادت (يوبرتا) عاشقة عيد الميلاد
وكذلك روح عيد الميلاد
!لا
!أنظر ماذا يفعل عيد الميلاد بي
نعم، فهمت ضعف في القدرات
!لا! أنت لا تفهم
!عيد الميلاد كان على وشك أن يفقدني قدراتي تماماً
حسناً، لا تقلق أنا متأكد أن (بريدجيت) ستصلح كل شئ
.. نعم، تلك الفتاة مشرقة مثل
مصباح صغير؟
نعم، بالطبع
حسناً، سيعود الإتفاق معك مرة أخرى مقابل الـ9 أرواح كاملة
!نعم
!حسناً، مرة أخرى !من النهاية الكبرى
(هذه آخر مرة يا (جون بوب
نعم، فهمنا
إن رفعناك مبكراً، فسوف تفوتك القُبلة
.. واحد، إثنان
ما هذا؟
.. عندما أحصل على تلك الـ9 أرواح
فسوف أتشاجر مع أكبر وأقبح كلب أجده
حسناً، هناك تصفيق
.الفتيات تقترب مني .. مهلاً، مهلاً
ألم تسمعني أقول "مهلاً"؟
(هيّا يا (روميو
سوف آخذ هذه
أبعد مخالبك عن الأغراض الملكية
ما هذا؟ قطّ بـ9 أرواح؟
تعال أيها القطّ
!عظيم
لا يوجد مهرب
سوى الهرب من بيننا
سوف أوضح لاحقاً
هناك قطّ أعرفه على وشك أن يحصل على 9 أرواح جديدة
.. ذلك الرجل بدا مثل
!لا تقل إسمه
(إنه شبح (روثبارت
،"(عظيم! لم تقل فقط "(روثبارت !بل قلت "شبح" أيضاً
سؤال. كم عدد القطط المطلوبة لتركيب مصباح؟
قطّ واحد فقط إن وعدته بمنحه 9 أرواح
،والآن، عُد إلى الشجرة .. فعندما يتم إضاءة تلك المصابيح
شجرة عيد الميلاد الملكية وكل تلك الزينة الثمينة سوف تتدمر
وحينها سأحصل على كل القوة التي (أحتاجها للقضاء على (ديريك) و(أوديت
!(وفجأة. أنا الملك (روثبارت
!أخيراً ما أردته سيحدث، يا رقم 9
!كأنني طفل في عيد الميلاد
!هذه مزحة جيدة - يا زعيم -
!ديريك) يدبر مكيدة كبيرة ضدك)
أتعتقد أنه يعرف؟
لا أدري إذهب، وراقب ذلك الشئ
يراقب ماذا؟
!لا يهمّ !(هيّا، أريني ماذا يخطط يا (بريندا
!(بريدجيت)
(حسناً، إتبع (بريدجيت
(أنا (بريدجيت
تحركي
.مرحباً، يا سموّ الأمير أتمانع أن أدخل؟
تفضلي، ولكن أغلقي الباب ثمّة أشياء مهمة للغاية هنا
.سوف ألقي نظرة !لا
(أنتِ جاسوسة بارعة يا (بريدجيت
(أترى؟ إنه يناديني بـ(بريدجيت
!يفترض به أن يناديكِ بالخائنة القذرة
ديريك)، إنه لم ينتهي)
ماذا تقصدين؟
"لقد قال للقط "راقب ذلك الشئ
لقد فات الأوان أيها الأمير الصغير
،عندما يتدمر عيد الميلاد أنت وأميرة البجع ستكونان التاليين
!إبقَ معه
!أصدقائي. السادة المواطنين .مرحباً
!وميلاداً مجيداً
حضرة الموسيقار
لقد تمكنت منه، ولكن ليس في الوقت المناسب
ماذا تعني؟
!ها هو! راقبي القطّ
!(لا تفكر كثيراً يا (جون بوب !إبحث بداخلك عن الضفدع الصغير
حسناً، هذا غريب
!يجب أن تجعل نفسك أكثر لزوجة
!حسناً، دعني أتواصل مع المحامي بداخلي
!إفتح يا سمسم
!إفتح يا بذور سمسم
!إفتح يا كعك بذور سمسم
!ربّاه
!مملكتي مقابل مطرقة
!ليت كان لدينا عتلة
أليسوا رائعين جداً؟ - هذا جميل جداً -
!لقد فعلتها - "أحسنت يا "سريع -
سريع"؟ ماذا عن "صندوق المعدات"؟"
نتمنى أن تلهمنا هذه الزينة !على الشجرة أن نعمل الأعمال الصالحة
!ونتمنى أن تعيش هذه التقاليد للأبد
إبدأوا العد التنازلي لإضاءة شجرة عيد الميلاد الملكية
حسناً، يا قوم إنتبهوا
نعم، إنتبهوا، إنتبهوا
جاهزون؟
هيّا
!عشرة - !الفنون المحرمة -
!تسعة
!ثمانية - سبعة ونصف -
روجرز)، توقف)
سبعة، ستة، خمسة
!المصباح! أحضر المصباح
!أربعة
!ثلاثة
!إثنان - !إثنان -
جاهزون؟ !واحد
!إنه عيد الميلاد
أعطني جسدي يا عزيزي
!لا
!لقد إختفى عيد الميلاد
ربّاه، لا
.. إنه - .. وهو، وهو -
دعني أساعدك
"لقد عاد بشحمه ولحمه"
،لقد تخلصت منك مرة !وأستطيع القيام بذلك مرة أخرى
سوف نعيد معركتنا الأخيرة مرة أخرى
ولكن أولاً، هناك تتويج يجب أن نقوم به
يعيش الملك
لستِ الوحيدة التي لديها قائمة لعيد الميلاد، يا سموّ الأميرة
العودة للحياة"؟ تمّ ذلك" تدمير عيد الميلاد"؟ تمّ ذلك"
إستعادة المملكة؟
هذه لم تتم بعدْ
أعني، فعلياً، لقد حدث ذلك حصلتُ على التاج، ولديّ القدرة
ولكن في الحقيقة، أعرف أنكما سوف تعيقان طريقي باستمرار
لأن روح عيد الميلاد مازالت لديكما
ولكنني سأهتم بهذا الآن في قلعتي
أجل، هذا ما قلتُه
مقعد الحكم سينتقل إلى بحيرة البجع
وأنتِ ستأتين برفقتي يا سموّ الأميرة
!(أوديت)
آسف يا (ديريك)، ولكن أنا واثق أنك تستطيع إيجاد طريقك بنفسك
وإحرص على أن تتأهب بشكل كامل
!(إنتبه يا (ديريك !إنه أقوى من ذي قبل
أجل، إنه "شقيّ عجوز" حقاً الآن
أعلم، ولكنه الآن ليس خالداً مرة أخرى
(حسناً، (روثبارت) أخذ (أوديت !إلى بحيرة البجع
!بسرعة! إركبوا
!حسناً، هذا يفسر عدم وجود حزام أمان
!"سرعة أقلّ يا "سريع
!حسناً، أنت سريع، لقد فهمت
!هذا ما أسميه منظر رائع
"إنه ينطق "راحة وترف !في منطقة ريفية
ولكنه ليس مناسباً لذوقي
أيعجبكِ ذلك؟ إنني أسمها الأناقة القوطية
وهذا ليس الشئ الوحيد الذي سيتغير يا عزيزتي
!لا، لا
!لا
الأمر يتكرر مرة أخرى
إنني أشعر بالحنين للماضي
إنها محبوسة
إفعل ما تشاء بي، ولكنك لن !تدمر عيد الميلاد أبداً
!ولكنني فعلت ذلك للتوّ
.. بعد اليوم، أتعرفين ماذا سيتذكر الناس
في وقت عيد الميلاد القادم وكل عيد ميلاد يليه؟
!عيد الميلاد هذا
العام الذي اختفت فيه شجرتهم المحبوبة !وذكرياتهم الجميلة
.. تراجع أيها الضخم
!زينتي الأولى في عيد الميلاد
!لا
لديّ موعد لتقليم أظافري
والآن، زينتي الثانية
لن أفجركِ مثل ببغائكِ الصغير
سوف نتمسك بالتقاليد هذه المرة
،عندما يلمس ضوء القمر جناحيكِ .. سوف تتحوّلين
إلى زينتي المفضلة في عيد الميلاد ..
للأبد
سيّد الصيد قد وصل
(آسف على إحباط كل خططك يا (ديريك
ماذا؟
سوار كاحل لطيف
!هيّا! لنذهب وندق عنقه
!أعدها كما كانت
تريد التغيير، أليس كذلك؟
.. حسناً
بعد إعادة تفكير، ذراعي يؤلمني بعض الشئ
!لا
!بهجة النصر
معاناة الهزيمة
!(ديريك)
الغناء يصنع شيئاً
واصلي الغناء !بصوت أعلى، أعلى
!ميلاداً مجيداً
حسناً، حان دوري
حسناً؟ - لقد نجحت -
ولكن كأمير، فأنت قصير ونحيف وأخضر
!(أوديت)
!(ديريك)
ديريك)، لا تتركني)
.. لا أستطيع
أنت تمثّل كل شئ طيّب
!لا
!لا! لا
!عظيم! الآن لدينا أجانب
شكراً لكم أيها الأجانب
أنت عدت
أنتِ أنقذتِ عيد الميلاد
وذلك لم يكن على قائمتكِ
كلاّ عيد الميلاد أنقذنا كلنا
لقد اختفت كلها
سوف نبدأ بصناعة زينة جديدة من اليوم
يبدو أن (روثبارت) خسر الإعادة
،زينتنا الجديدة لعيد الميلاد !(على شرف (ديريك) و(أوديت
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3andaliP@Hotmail.Com